Does the notary have to resign their commission when leaving the company that paid for their commission?

No. They can keep their commission as long as its valid. Please consult your state notary website on this matter as each state has different policies on many matters. The notary must always be in control of their seal and journal and in many states they must be kept under lock and key with the notary being the only one with the key.